độc tính
Các nhà khoa học đang nghiên cứu độc tính của hợp chất mới trong phòng thí nghiệm.
- Noun:
- Toxicity: The quality or degree of being poisonous or harmful to living organisms. This refers to the inherent capacity of a substance to cause adverse effects.
- Virulence: The severity or harmfulness of a disease or poison; its ability to cause damage.
- Noun:
- Độc tính của chất này rất cao. (The toxicity of this substance is very high.)
- Các nhà khoa học đang nghiên cứu độc tính của loại nấm mới. (Scientists are studying the toxicity of the new fungus.)
- Độc tính của virus cúm có thể thay đổi. (The virulence of the flu virus can change.)
"Đánh giá độc tính": To assess/evaluate toxicity.
- Phòng thí nghiệm tiến hành đánh giá độc tính của hóa chất mới. (The laboratory conducts toxicity assessment of the new chemical.)
"Độc tính cấp tính": Acute toxicity (harmful effects from a single or short-term exposure).
- Thử nghiệm trên động vật nhằm xác định độc tính cấp tính. (Animal testing aims to determine acute toxicity.)
"Độc tính mãn tính": Chronic toxicity (harmful effects from long-term or repeated exposure).
- Tiếp xúc lâu dài với chì có thể dẫn đến độc tính mãn tính. (Long-term exposure to lead can lead to chronic toxicity.)
- Độc (adj): Poisonous, toxic.
- Chất độc (poison, toxic substance).
- Độc tố (n): Toxin (a specific poisonous substance produced by a living organism).
- Độc tố vi khuẩn (bacterial toxin).
- Nhiễm độc (v/n): To be poisoned / poisoning.
- Bệnh nhân nhập viện vì nhiễm độc. (The patient was hospitalized for poisoning.)
- Tính chất gây độc: Poisonous property.
- Khả năng gây hại: Harmful capacity.
Ngưỡng độc tính: Toxicity threshold (the minimum dose that produces a harmful effect).
- Cần xác định ngưỡng độc tính để đưa ra khuyến cáo an toàn. (It is necessary to determine the toxicity threshold to issue safety recommendations.)
Phơi nhiễm độc tính: Toxicity exposure.
- Công nhân có nguy cơ phơi nhiễm độc tính từ hóa chất. (Workers are at risk of toxicity exposure from chemicals.)
(Note: "Độc tính" is a scientific/medical term and is not commonly used in idiomatic expressions. Related concepts might appear in warnings or proverbs.) - Thuốc đắng dã tật: Literally "Bitter medicine cures disease," implying that something harsh or unpleasant can be beneficial. This contrasts with the purely harmful nature of "độc tính." - Của độc, của hiếm: Literally "Poisonous/rare goods," often used to describe something unique and valuable but potentially dangerous or hard to obtain.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu độc tính của hợp chất mới trong phòng thí nghiệm.
- Toxicity